...route to the City of Tampa home page

DEPARTAMENTO DE AGUAS

Informe de la calidad del agua:

Restricciones para el uso de agua en irrigación:

Estas restricciones de agua aplican a todos los clientes del Departamento de Agua de Tampa (residenciales y comerciales) y a todos los usuarios de los recursos de agua incluyendo las aguas de pozo y de superficie, localizadas dentro de los límites de la ciudad de Tampa. La violación de estas restricciones puede resultar en una multa de hasta $500 dólares y comparecer ante la Corte en forma obligatoria.

Aunque las restricciones del uso de agua de la Ciudad de Tampa permiten el riego solamente una vez a la semana, es probable que su patio o jardín no necesite ser regados con tanta frecuencia. Nosotros le recomendamos que usted asesore su jardín o patio y los riegue solamente cuando sea necesario. Si ha llovido recientemente o si hay pronóstico de lluvia, considere la posibilidad de pasar por alto su día de riego.

Al usar el agua con eficiencia, usted también puede ahorrar dinero.

El actual Itinerario de Tarifas de Tampa es diferente del que estaba en efecto cuando a los clientes se les permitía regar solamente una vez a la semana dependiendo de la numeración de la dirección donde residen.

Bajo la nueva estructura de tarifas multi-franja el precio de cada unidad de facturación de agua aumenta de acuerdo a la cantidad de agua utilizada en cada ciclo de facturación. Lo cual significa que el utilizar más agua resultará en una factura de servicio más elevada debido a los cargos aumentados sobre la base de la franja que corresponda.

Para nosotros usted es un cliente valioso y lo valoramos como tal, a la vez que le agradecemos los esfuerzos que realiza durante todo el año en pro de la conservación del agua. ¡Muchas gracias!

Clase de cliente residencial (Efectivo 1ro de Octubre)

Entre los límites de la Ciudad

Fuera los límites de la Ciudad

grado 0 0 a 5 ccf* por mes $1.19 $1.49
grado 1 6 a 13 ccf* por mes $1.38 $1.72
grado 2 14 a 26 ccf* por mes $2.31 $2.90
grado 3 27 a 45 ccf* por mes  $3.09 $3.86
grado 4 Sobre 46 ccf* por mes $3.56 $4.46

Las restricciones de riego incluyen:

Los clientes con direcciones que terminan en números pares o en las letras de la A hasta la M pueden regar solamente los martes. El regar durante los días señalados se permite únicamente entre las horas desde la medianoche hasta las 8:00 AM o entre las 6:00 PM hasta la medianoche. (Por favor tenga en cuenta que no está permitido regar ningún día entre las horas de 8:00AM a 6:00 PM).

Los clientes con direcciones que terminan en números impares o en las letras de la N a la Z solamente pueden regar los domingos.  El regar durante los días señalados se permite únicamente entre las horas desde la medianoche hasta las 8:00 AM o entre las 6:00 PM hasta la medianoche. (Por favor tenga en cuenta que no está permitido regar ningún día entre las horas de 8:00AM a 6:00 PM).

Los jardines o los patios nuevos (o arreglos nuevos de jardinería) pueden ser regados todos los días durante los primeros 15 días siguientes a la fecha de su instalación y siempre durante las horas normales de riego, de la medianoche a las 8:00 AM y de 6:00 PM a la medianoche. Los otros 15 días, los clientes con direcciones que terminan en números pares o en las letras de la A hasta la M pueden regar en días pares, y los clientes con direcciones que terminan en números impares o en las letras de la N a la Z pueden regar en días impares. Es preciso que todas las plantas sembradas en la nueva jardinería cubran al menos el 50% de la zona de riego si se va a regar con un sistema instalado bajo tierra durante el periodo del establecimiento del nuevo jardín. De lo contrario, todas estas nuevas plantas deberán ser regadas a mano siguiendo las mismas restricciones diarias que existen para el establecimiento de nuevos jardines. No se otorgarán créditos en cuentas por servicio de agua por aquella agua que se utilice durante el periodo de 30 días de establecimiento de nuevos jardines y ese aumento de consumo de agua posiblemente resulte en mayores cargos por franja de acuerdo a la estructura de tarifas del Departamento de Agua. 

El riego manual de baja intensidad (con una manguera que tenga una boquilla adaptada que cierre el flujo de agua automáticamente) y el riego de baja intensidad de arreglos de jardinería establecidos que no sean patios o jardines no tienen restricciones.

Los sistemas de riego pueden ser operados durante las horas de restricción para propósitos de mantenimiento y limpieza si esto se hace en el tiempo mínimo requerido para mantener una operación eficiente del sistema siempre y cuando una persona encargada se encuentre en el sitio en todo momento.

El uso de fertilizantes, herbicidas, pesticidas y fungicidas utilizados al regar deberá realizarse en los días señalados y durante las horas permitidas para el riego normal. Sin embargo, si dichos productos químicos son aplicados por un profesional o técnico en la materia quien coloque un indicador de notificación con una fecha señalada de antemano, los químicos podrán ser colocados simultáneamente con riego en el día señalado durante las horas normales que permiten el riego: de la medianoche a las 8:00 AM o de las 6:00 PM hasta la medianoche.

No está restringido regar con agua de fuentes de abastecimiento, recicladas o con agua no potable.

Lineas de informacion

Preguntas

Llame al:

A este número:

Preguntas sobre su factura

Departamento de utilidades (813) 274-8811
Pagos atrasados Departamento de utilidades (813) 274-8780
Servicio al cliente Departamento de Agua (813) 274-8121
Servicio y reparación de emergencia Departamento de Agua (813) 274-7400
Restricciones de riego Departamento de Agua (813) 274-8032
Nuevas conexiones Departamento de Agua (813) 274-8121
Línea para reportar una violación relacionada con el uso de agua Departamento de Agua (813) 274-8036

Página de Agua en inglés